分享回教歌曲 Lab pe Aati

嗨朋友们，

喜欢宗教界，对生命、对上苍、对真善美的虔诚。
既然是回教的斋戒月，与大家分享一首好听的、虔诚的回教歌曲。

听说这首歌是巴基斯坦人耳熟能详的歌。
还听说每一所巴基斯坦的小学校 都教孩子们唱这首歌。

曲调单纯，歌声清脆、朴实虔诚。
用心听，可心醉一天 ：〉

太优美了。

Lab pe Aati:
http://www.youtube.com/watch?v=yvBd_F-Fn3w

。。。。

歌词如下：

My longing comes to my lips as supplication of mine O God!
May like the candle be the life of mine!

May my homeland through me attain elegance
As the garden through flowers attains elegance

May my life like that of the moth be, O Lord!
May I love the lamp of knowledge, O Lord!

May supportive of the poor my life's way be
May loving the old, the suffering my way be

O God! Protect me from the evil ways
Show me the path leading to the good ways

让我对上苍的渴望，流露于双唇之间。
啊上苍! 让我的生命，犹如点着的蜡烛！
让我对上苍的渴望，流露于双唇之间。

让我的家园，透过我，获得优雅。
就如庭园，透过花儿，呈现优雅。

让我的生命，如飞蛾般！
让我永远挚爱真理！

让我的生活，庇护着穷困的人民，
让我的生命，关爱着年老、受苦的人民。

啊，上苍！请保护我，不让我走入错误的歧途。
请领导我，走向光明的正路。
.........

与大家分享。

老刘
2009年9月