以下是清海师父年轻时的创作[大约十多岁吧]，收于诗集《金铜回忆》
[原文为越南文，由福尔摩沙[台湾]的师兄师姐们翻译。]
年轻的师父，心思细腻，情感深厚。
高贵典雅的气质，流露文笔间。
喜得珍宝，与君共赏。：〉
。。。。
爱致父亲
父亲啊，
愿将稚子莹泪暖，
化您心中三尺寒。
夜半繁华梦断时，
可闻慈母轻伤叹？
母亲躬身忙朝暮，
几度欢笑几时安？
初嫁之日尚青春，
美颜早逝付辛酸。。。
赠妹
离家仅数载，吾妹速长成，
已然娉婷女，妙龄怀绮梦。
甜蜜以初尝，生活知情趣，
内外勤收拾，洁美有活力。
父母托与妹，代姐常侍奉，
姐身多漂泊，流落度人生。
妹会安家室，生活闲且适
与家共团圆，笑声盈早晚。
姐命早离家，辛苦终日忙，
天涯异乡客，心事独自藏。
-书与1974年，中越，[越南中部]
自伦敦返家探望。
爱祖母
愁午念祖母，远方长天寂，
乡间霜满地，久白如发鬓。 -1969
大乐的咖啡店
细雨淅沥午街白，风起斜坡无人来。
咖啡小店冷瑟缩，半杯寂寞苦相待。 - 1968，于大乐。
[ 可怜的咖啡店 ：（ ]
今日就分享至此，他日再叙。
老刘，
2009年4月
